Nunca se sabe o que pode acontecer. Certo, pode deixar.
Optuženi se može vratiti na mesto.
O prisioneiro pode voltar ao seu lugar.
Nikad ne znate šta se može dogoditi.
Você nunca sabe o que vai acontecer.
Pretpostavljam da se može tako reæi.
Sim, eu acho que posso dizer assim.
Mnogo se može dogoditi za minutu.
Eu disse que muito pode acontecer num minuto.
Šta je najgore što se može dogoditi?
Bem, o que poderia acontecer de ruim?
Isto se može reæi i za tebe.
O mesmo pode ser dito de você.
Da li se može zamišljeni trening nakon 15 godina staviti u upotrebi?
Será que um treinamento imaginário de 15 anos funciona?
Ponekad poželim da budem neko sa kime se može redovno razgovarati.
Às vezes eu quero ser alguém com quem se pode ter uma conversa de verdade.
"Tomson je nehotice izrodio novi oblik, koji se može opisati samo kao superrealizam.
"Thomson, inconscientemente, criou um novo gênero que só pode ser descrita como super-realismo.
Lari mi je rekao da vam se može verovati.
Larry disse que você é confiável.
Kutija se može otvoriti samo ako neko preðe simulacije za svih pet frakcija.
E a única maneira de abrir é passando pela simulações... de todas as facções.
Kad se život pretvori u totalno sranje, obièno se može pratiti unazad od jedne krupne loše odluke koja vas je usmerila ka propasti.
Quando a sua vida tá totalmente fodida, geralmente é por causa de uma grande decisão errada. Aquela que mandou você para a Merdolândia.
Svaka predispozicija koja se može usprotiviti našem progresu sad može biti uništena.
Qualquer um que se opor a nossa marcha de progresso poderá ser erradicado.
Dejna je našla grešku, hteli ste biti sigurni da se može izaæi u javnost.
Dana encontrou um erro e você quis garantir ser seguro para ir a público.
Pretpostavljam da se može reæi da imam njuha za opasnost.
Acho que pode-se dizer que pressinto o perigo.
i primetili da su to problematični aspekti, ali oni nisu jezgro religije i možda se mogu drugačije razumeti, i Kuran se može ponovo čitati u modernom svetu.
e viram que havia alguns aspectos problemáticos, mas que esses aspectos não eram o núcleo da religião, então talvez eles pudessem reinterpretar e o Corão poderia ser relido agora no mundo moderno.
To se može prevesti kao "mey meen", što je starodravidski naziv za planetu Saturn.
E ele poderia ser traduzido como "mey meen" que é o antigo nome dravídico para o planeta Saturno.
Vaš novi poslovni prijatelj se može rukovati sa vama, slaviti i izlaziti na večere sa vama, a onda odjednom možete uočiti bes kod njega.
Seu novo parceiro de negócios pode apertar sua mão, comemorar, sair para jantar com você e então deixar escapar uma expressão de raiva.
Ona se može pretvarati dok ne postane to.
Se ela pode fingir ela pode se tornar.
Sada ću vam demostrirati 10 godina prikupljenog znanja iz manekenstva, jer za razliku od kardio-grudnih hirurga, sve se može svesti na - ovaj trenutak.
Vou demonstrar para você agora 10 anos de conhecimento acumulado como modelo, porque, diferente dos cirurgiões cardiologistas, isso pode ser mostrado; exatamente agora.
Ova koža se može napraviti u obliku novčanika, torbe ili sedišta automobila.
Esse couro pode ser produzido no formato de uma carteira, uma bolsa ou um assento de carro.
Ovo može da objasni veoma tužnu činjenicu: "tačka podešavanja" može se povećati, ali retko se može smanjiti.
Talvez isso explique um fato muito triste: os pontos ideais podem aumentar, mas raramente podem diminuir.
Šta se može učiniti povodom toga?
Então, o que pode ser feito?
Većina nas se može prisetiti kakvi smo bili pre 10 godina, ali nam je teško da zamislimo kakvi ćemo biti za 10 godina, i onda pogrešno mislimo da pošto nam je teško da zamislimo male su šanse da će se i desiti.
A maioria de nós consegue lembrar quem éramos há 10 anos, mas temos dificuldade em imaginar quem seremos, então pensamos erroneamente que porque é difícil de imaginar, é improvável que aconteça.
Ovo je samo prvobitni pozitivni rezultat, ali istraživanja poput ovih pokazuju da je Alchajmerova bolest nešto što se može razumeti i lečiti.
Isto é apenas um resultado inicial positivo, mas pesquisas como esta mostram que o Alzheimer é uma doença que podemos entender e curar.
Ovo se može koristi i za druge stvari, pored pamćenja gde se nalazi hrana.
Dá pra usar isso para mais do que só lembrar onde está a comida.
Ovo se može učiniti kao beznadežna situacija, nešto povodom čega ne možemo bilo šta, kao da se ništa nikad ne menja, kao da će uvek da postoje bogati i moćni pojedinci.
Pode parecer desanimador, que não há nada que possamos fazer, que nada mudou, que sempre haverá gente rica e poderosa,
I naravno, kada se radi o kognitivnim efektima, "koristite ga ili ćete ga uzgubiti" se može primeniti, dakle želite da ostanete mentalno stimulirani.
E claro, quando se fala dos efeitos cognitivos, "use ou atrofia" se aplica, então você vai querer se manter mentalmente estimulado,
Možda se pitate: "Kako se može napraviti veštačka sperma?"
Você deve estar se perguntando: "Como se faz sêmen artificial?"
Muka mu je od toga. Ovo je bolest koja se može sprečiti.
Ele está enjoado disso. Essa doença pode ser prevenida.
I postoji izvesna neodređenost u pogledu toga koliko su loši efekti emisije, ali sa sigurnošću se može reći da su ekstremno loši.
E certamente há dúvidas sobre o quão ruim serão os efeitos, mas eles serão extremamente ruins.
Verujemo da se može drugačije razmišljati.
Nós acreditamos em pensar de forma diferente.
Mi smo napravili koktel antiangiogenetskih lekova koji mogu da se pomešaju s njegovom hranom, kao i antiangiogenetsku kremu koja se može namazati na površinu tumora.
Então criamos um coquetel de medicações antiangiogênicas que poderia ser misturado à sua ração e também um creme antiangiogênico que poderia ser aplicado na superfície do tumor.
1.9919970035553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você não sabe o que pode acontecer. 